[FRA – Cet article est une traduction en anglais d’un article paru à l’hiver 2021 dans le magazine papier et sur le site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. ENG – This article is an English translation of an article published in winter 2021 in the print version and on the website of the French bimonthly magazine […]
Thierry Frémaux (2/2) – Judo in the Light (2021) Read More »
[FRA – Cet article est une traduction en anglais d’un article paru à l’hiver 2016 sur le site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. ENG – This article is an English translation of an article published in winter 2016 on the website of the French bimonthly magazine L’Esprit du judo.] Sunday 24 January 2016, the Institut Lumière in Lyon presented
Thierry Frémaux (1/2) – About The Legend of the Great Judo (2016) Read More »
[FRA – Cet article est une traduction en anglais d’un article paru au printemps 2017 sur le site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. ENG – This article is an English translation of an article published in spring 2017 on the website of the French bimonthly magazine L’Esprit du judo.] As a complement to the portrait of Polish judoka
Zakopane, or Lives Passing By (2017) Read More »
[FRA – Cet article est une reprise de la version anglaise originale d’un papier publié au printemps 2017 sur l’ancienne version du site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. Il n’était plus visible depuis la mise à jour dudit site à l’automne 2020. Le voici à nouveau. ENG – This article is a reprint
What’s Up… Dex Elmont? (2017) Read More »
[FRA – Cet article est une traduction en anglais d’une brève publiée en février 2015 sur le site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. Revenue sur le circuit international début 2022 après une éclipse de près de huit années, la -48 kg désormais âgée de 35 ans, qui combat à présent sous les couleurs
Hasta Luego María Celia Laborde (2015) Read More »
[FRA – Cet article est une reprise de la version anglaise d’un entretien mis en ligne en avril 2017 sur l’ancienne version du site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. Cette version anglaise n’était plus visible depuis la mise à jour dudit site à l’automne 2020. La voici à nouveau.] [ENG – This article
Sit and Talk with Tina Trstenjak and Clarisse Agbégnénou (2017) Read More »
[FRA – Cet article est une reprise de la version anglaise d’un entretien mis en ligne en septembre 2016 sur l’ancienne version du site Internet du bimestriel français L’Esprit du judo. Cette version anglaise n’était plus visible depuis la mise à jour dudit site à l’automne 2020. La voici à nouveau.] [ENG – This article
Travis Stevens – “People Forget About Medals, Only Fighters Remain” (2016) Read More »
[FRA – À l’occasion de ses 40 ans ce 2 décembre 2024, nous publions ici une version en anglais d’un entretien réalisé à l’automne 2016 avec le flamboyant Havrais, 5e des JO 2008 en -60 kg et surtout indissociable d’un fameux dimanche 28 août 2011 de championnats du monde où, vexé de n’avoir pas été
What’s up… Dimitri Dragin? (2016) Read More »
[FRA – Cet article est une reprise de la version anglaise d’un papier publié en deux parties, en août et octobre 2014 dans le bimestriel français L’Esprit du judo. Cette version anglaise a été mise en ligne en février 2015 dans l’ancienne version du site Internet de l’EDJ, mais n’était plus visible
How Did Ezio Become Gamba? (2015) Read More »
