Angelika Szymańska – Avec cette retenue propre aux personnes en chemin

Née le 16 octobre 1999 à Włocławek (Pologne), Angelika Szymańska interpelle depuis quelques années les observateurs par la détermination calme et appliquée qui se dégage de chacune de ses saisines et du moindre de ses enchaînements en liaison débout-sol. N°7 mondiale des -63 kg à quelques jours des championnats du monde de Bakou, elle est […]

Angelika Szymańska – Avec cette retenue propre aux personnes en chemin Read More »

Angelika Szymańska – With the Restraint of Those Still on Their Way

Born on October 16, 1999 in Włocławek (Poland), Angelika Szymańska has for several years caught observers’ attention with the calm, disciplined determination that comes through in every one of her grips and in her slightest standing-to-ground transitions. World No. 7 in the U63kg category just days before the Baku World Championships, she is one of

Angelika Szymańska – With the Restraint of Those Still on Their Way Read More »

D’un vieux continent – Épisode 5/13 – Été 2026

Et soudain le regard s’est décalé. Le premier week-end de juillet 2026 a marqué une bascule. Le 3, Faïza Mokdar, vingt-quatre ans, n°3 mondiale des -57 kg, nous annonce la fin de sa carrière (voir ci-dessous). Les jours suivants, à la Coupe du monde de football, les actes d’anti-jeu impunis de France-Paraguay, le repêchage en

D’un vieux continent – Épisode 5/13 – Été 2026 Read More »

From an Old Continent – Episode 5/13 – Summer 2026

And suddenly the view shifted. The first weekend of July 2026 marked a turning point. On the 3rd, Faïza Mokdar, twenty-four, world No. 3 in U57, announced the end of her career (see below). In the days that followed, at the football World Cup, the unpunished acts of anti-play in France–Paraguay, the almost regal reinstatement

From an Old Continent – Episode 5/13 – Summer 2026 Read More »

Diyora Keldiyorova – Un autre grand pas pour l’humanité

Née le 13 juillet 1998 à Samarcande (Ouzbékistan), Diyora Keldiyorova est la championne olympique 2024 des -52 kg. Un récent documentaire de la Fédération internationale de judo, produit avec le soutien de Fighting Films en collaboration avec le Comité international olympique, revient sur cet accomplissement-charnière, au moment où celle qui fut aussi vice-championne du monde

Diyora Keldiyorova – Un autre grand pas pour l’humanité Read More »

Diyora Keldiyorova – Another Giant Leap for (Wo)Mankind

Born on July 13, 1998, in Samarkand, Uzbekistan, Diyora Keldiyorova is the 2024 Olympic champion in the U52kg category. A recent documentary by the International Judo Federation produced with the support of Fighting Films in collaboration with the International Olympic Committee, looks back at this pivotal achievement as the woman who was also world silver

Diyora Keldiyorova – Another Giant Leap for (Wo)Mankind Read More »

Habib Alouache – Enseigner la joie

Né le 26 novembre 1973 à Nice (France), Habib Alouache appartient à cette catégorie d’hommes-locomotives qui mettent un point d’honneur à se maintenir (presque) aussi affûtés physiquement que leurs élèves. Une éthique du leadership fruit d’un état d’esprit sans cesse sur le fil du rasoir, et de cette conviction qu’il n’est peut-être de crédibilité que

Habib Alouache – Enseigner la joie Read More »

Alexandre Paysan – On l’a vu dans le Vercors, sauter à l’élastique…

Né le 20 mars 1976 à Grenoble (France), Alexandre Paysan est à la fois l’une des raisons d’être et un prolongement du fameux droit de suite journalistique. Interviewé à l’été 2018 dans le cadre d’un reportage sur les championnats d’Europe vétérans de Glasgow, le cinquième dan est à cette époque en charge du Butokuden Dojo

Alexandre Paysan – On l’a vu dans le Vercors, sauter à l’élastique… Read More »